易玛·孔萨雷斯·布依很小就对中文和中国文化发生了兴趣。在西班牙对中国几乎一无所知的年代，她穷尽所能地搜罗有关中国的一切，历史、小说，甚至是武术。没有教授中文的机构，她就去中餐馆跟老板学。
上大学，她选择了拉丁美洲史专业，原因是老师跟她说将来会将亚洲、非洲纳入，变成一个亚非拉大系。结果毕业时也没能学到中文。所以在年，她成为中国最早的一批外国留学生，来到北京语言学院开始系统学习中文，开始了她四十年的中国生活。
年，易玛成为西班牙驻华使馆文化专员，年开始担任塞万提斯学院北京分院院长。四十余年里，她成为中西两国的文化使者，不仅把西班牙文化推广到中国，也还做了很多向西班牙搬运中国文化的事，比如策划组织了“从东方之国：中国的艺术先锋”和“盛宴，仪式，庆典：上海博物馆古铜器”两次大展。
此外，她也撰写了关于西班牙语在中国的发展、两国关系间文化和教育的不同方面数不胜数的文章，多年来，获得了中国以及西语国家的机构颁发的无数奖项。今年，她卸任了北京分院院长的职务，开始到上海担任米盖尔·德·塞万提斯图书馆的负责人。日前，因其杰出的工作，西班牙政府授予她国民成就十字勋章，并在上海塞万提斯图书馆举行了授勋仪式。
在易玛看来，四十年中国经历了巨大的发展和变化，但是八十年代对所有人来说，都是一段美好的时光。在八十年代中后期，她为乐队办演出，为艺术家在西班牙办展览，是兴趣所在，也是想给这些很有才华的音乐人、艺术家提供帮助。
对于西班牙语和文化在中国的传播发展，她觉得有进展，但也有不满足的地方，“西班牙语怎么会是小语种呢？”在未来，她希望能扭转中国社会对此的误解。
西班牙驻华大使拉斐尔·德斯卡亚（RafaelDezcallar）为易玛颁发勋章。本文部分图片由易玛提供
搞演出、办展览，觉得好玩，也想帮助中国艺术家
澎湃新闻：你是什么时候来的中国？
易玛：年，我开始在北京语言学院上学，后来（20世纪）80年代初考上了西班牙驻华使馆，就一直在中国了。
澎湃新闻：怎么会对中文和中国发生兴趣的？
易玛：这是个很奇妙的事情，我在十几岁时接触到一些
